Foi por acaso que encontrei o livro de Héctor García – mais conhecido como Kirai do blog KiraiNet – Um Nerd no Japão.

Resumidamente, é um livro essencial para todo otaku, nerd que gosta do Japão ou vai para o Japão, tem interesse na cultura moderna japonesa, ou simplesmente quer aprender além do clichê passado pela mídia tradicional.
Vou elaborar um pouco mais a seguir…

Enquanto comprava meus quadrinhos e mangás, vi o livro aleatoriamente junto de outros sobre cultura japonesa, e achei o título interessante. Mas foi só quando virei o livro que descobri que tinha sido escrito pelo autor de um dos blogs que leio diariamente!

Com uma capa bem simples que simboliza o conteúdo mas não chama tanta a atenção, admito que não esperava ter várias respostas a minhas perguntas e curiosidades sobre a sociedade japonesa moderna.
A estrutura inicia com aspectos históricos e sócio-culturais formando uma base para que se entenda melhor a cultura moderna atual.
É um livro totalmente ilustrado por fotos – em parte tiradas pelo próprio autor, um talento para capturar cenários inusitados – , organizado em temas de forma agradável tanto para leitura direta quanto consulta.
A escrita é leve, bem humorada, fácil de entender e com um toque especial de relatos de experiências que Héctor passou quando resolveu se mudar para o Japão. Um dos pontos cruciais do livro: Foi escrito não por um repórter que esteve de passagem e ficou deslumbrado por coisas estranhas que chamaram a atenção, mas por alguém que realmente passou pela experiência de se mudar pra lá, viveu o dia a dia, e pesquisou para conhecer melhor e se adaptar a vida lá.
Uma pequena crítica talvez seja o tamanho da fonte escolhida para o livro. Mas isso dá espaço para mais informações sobre o assunto, e realmente é o de menos, então…

Aspectos como a religião e crenças no Japão, as bases que formam o pensamento japonês, como é a vida diária, o que assistem na TV, como se relacionam e vários outros temas interessantes para compreender o que se passa em animes, mangas, filmes e para quem pensa em ir para lá, estão no livro.
Enquanto Um Nerd no Japão não se aprofunda demais em nenhum dos temas, cobre bem vários aspectos da cultura moderna que nenhum outro livro que li trata. Acaba formando uma ponte perfeita de literatura leve e ilustrada para quem quer entender melhor da cultura sem se perder em vários livros ou páginas da wikipedia.
Os capítulos finais que falam sobre os bairros de Tóquio e cidades do Japão, como um guia turístico para vários tipos de pessoas (otakus, interessados na cultura, interessados em tecnologia, etc), só me fez querer ainda mais juntar as tralhas e fazer como o autor do livro… me mudar para esse país tão diferente e fascinante.

Recomendo para todos. Tem sido muito comum ouvir comentários sobre várias coisas do Japão formadas por preconceitos, informações superficiais e besteiras criadas pela grande mídia. Muitas vezes blogs e programas de TV pintam o Japão com tons sensacionalistas. Taxam Japão (e outros países orientais) como pervertido, estranho, bizarro e outras idiotices excluindo aspectos culturais e o dia a dia numa cidade como Tóquio. Livros como o de Héctor são raridade.
Fico esperando a tradução do próximo livro agora: Momentos

ps. Para os que tiverem intereresse no blog, não deixem de conferir a série de fotos dos japoneses dormindo em público!