Mais um meme…

DO NOT WANT

Este meme, que já se espalhou pela Internet inteira, começou com um vídeo pirata chinês.
Star Wars Episode 3: Revenge of the Sith.
O filme foi traduzido para o chinês, e depois retraduzido de volta para o inglês… o resultado foi:
Star War: The Backstroke of the West. (sic sic sic sic³)

Vejam as cenas do filme neste vídeo:

Ou na página original do cara que fez esse achado.

Tá, e daí?
E daí que lááá no final do filme, quando Darth Vader grita “Nooooo”, a brilhantíssima legenda traduziu como “Do not want”.

Como essa é uma das traduções mais “inteligíveis” do filme inteiro, as pessoas resolveram adotar a exclamação como novo meme.
A imagem símbolo do meme é o Brocolli dog:

Porque convenhamos, ele é hilário! Mas o meme se espalhou para todos os níveis, misturando com outros como os lolcats:

Em animes:

(Suiseiseki, de Rozen Maiden)

Na política:

E em… hmmm… em outros níveis:

Tem várias outras imagens desse tipo… no Google Images dá pra achar de kilo.
A expressão é muito usada para demonstrar rejeição a alguma coisa.

Então é isso ae… existem as variantes também, mas vou deixar para escrever em outro post já que este já está grande demais.
Para o XSpBlog você deve usar: DO WANT!